మలయాళం నుంచి నేరుగా తెలుగులోకి

ఇప్పటివరకు ఇరుల్ సినిమాను మలయాళ భాషలోనే చూడాల్సి వచ్చేది. 2021లో నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో రిలీజ్ అయిన తర్వాత అది మరో భాషలోకి రాలేదు. అయితే ఇప్పుడీ సినిమా తెలుగులో డబ్ అయ్యి ‘అపరాధి’గా ప్రేక్షకుల ముందుకు వచ్చింది. ఇది ఓటీటీలో మళ్లీ రీ ఎంట్రీ ఇస్తూ, తెలుగువారికి కొత్త అనుభూతిని ఇవ్వనుంది.

ఎంత టైటిల్ మార్చినా కథ మాత్రం అదే – థ్రిల్ నిండిన ప్రయాణం

‘ఇరుల్’ అనే టైటిల్ తెలుగులో ‘చీకటి’ అని అర్థం. కానీ తెలుగులో దీన్ని ‘అపరాధి’ అనే పేరుతో రిలీజ్ చేయడం వెనుక కూడా ఓ ఉద్దేశం ఉంది. ఈ సినిమా కథ మొత్తం నేరం చుట్టూ తిరుగుతుంది. అందుకే అపరాధి అనే పేరు పర్ఫెక్ట్ అనిపిస్తుంది. కథలో ఓ వ్యాపారవేత్త అలెక్స్ ఉంటాడు. అతను పుస్తకరచయిత కూడా. ఒక వీకెండ్ అతను తన ప్రియురాలు అర్చనతో కలిసి సెల్‌ఫోన్లూ లేకుండా రిలాక్స్‌ కావాలని నిర్ణయించుకుంటాడు.

Related News

వీకెండ్ టూర్‌కు బయలుదేరిన వీరిద్దరూ మార్గమధ్యంలో వర్షం కారణంగా కారు బ్రేక్ డౌన్ అవుతుంది. ఆ పరిస్థితిలో సమీపంలోని ఓ పాత బంగ్లాలో ఆశ్రయం తీసుకుంటారు. అక్కడ వారికి ఎదురయ్యే అనుకోని అతిథి, పాత ఆవాసం రహస్యాలు, ఒక నాటకం లా నడిచే కథ వీక్షకులను మెలకువగా ఉంచుతుంది. ఈ ఇంట్లో టెలిఫోన్ పనిచేయదు. సెల్‌ఫోన్లు పనిచేయవు. ఒక అజ్ఞాత వ్యక్తి వీరిద్దరినీ కలుస్తాడు. తర్వాతే అసలైన కథ మొదలవుతుంది.

ఫహాద్ ఫాజిల్ మాయలో మునిగిపోయే అవకాశం

ఈ సినిమాలో మలయాళ స్టార్ హీరో ఫహాద్ ఫాజిల్ ప్రధాన పాత్రలో నటించాడు. అతని పర్ఫార్మెన్స్ సినిమాలో అద్భుతంగా నిలిచింది. పుష్పలో విలన్‌గా గుర్తింపు తెచ్చుకున్న ఫహాద్ ఇందులో కూడా తన సూటిగా ఉన్న నటనతో ప్రేక్షకులను టెన్షన్‌లో ఉంచతాడు. అతనితో పాటు ‘మంజుమ్మెల్ బాయ్స్’ యాక్టర్ సౌబిన్ షాహిర్, ‘హృదయం’ హీరోయిన్ దర్శన రాజేంద్రన్ కూడా ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు. ముగ్గురి మధ్య జరిగే మాటల యుద్ధం, సందేహాల చుట్టూ తిరిగే కథ, చివరికి ఎదుటి వ్యక్తి మీద నమ్మకం పోవడం అన్నీ కలిసొచ్చి ‘అపరాధి’ సినిమాను ఉత్తమ థ్రిల్లర్‌గా నిలబెడతాయి.

కేవలం 1.5 గంటలే… కానీ ఉత్కంఠ పూర్తి స్థాయిలో

ఈ సినిమా పెద్దగా లెంగ్త్ గలదు కాదు. కేవలం గంటన్నరే. కానీ ఆ టైమ్ అంతా ఓ అసలైన థ్రిల్‌ను పంచుతుంది. ప్రతి సన్నివేశం మిస్టరీగా ఉంటుంది. సినిమాకు సంగీతం, సినిమాటోగ్రఫీ, లొకేషన్స్ అన్నీ థ్రిల్లింగ్ ఎఫెక్ట్‌ను పెంచాయి. చిన్న పాత్రలే అయినా, నటీనటుల ప్రెజెన్స్ చాలా పవర్‌ఫుల్‌గా ఉంటుంది.

ఇది వరకు నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో… ఇప్పుడు ఆహా ద్వారా తెలుగులో

ఇరుల్ సినిమాను మొదటిగా నెట్‌ఫ్లిక్స్ మలయాళ భాషలో రిలీజ్ చేసింది. IMDbలో ఈ సినిమాకు 5.8 రేటింగ్ వచ్చింది. ఇప్పుడు భవాని మీడియా ద్వారా ఆహా ఓటీటీలో తెలుగులో ‘అపరాధి’గా ప్రీమియర్ అవుతోంది. ఇది తెలుగులో ఓటీటీ ప్రేక్షకుల కోసం డైరెక్ట్‌గా వచ్చిన స్పెషల్ రిలీజుగా చెప్పవచ్చు.

ఆహా టీమ్ కూడా ట్వీట్ చేస్తూ హింట్ ఇచ్చింది

“ఎడ్జ్ ఆఫ్ ద సీట్ ఎక్స్ పీరియెన్స్ కోసం రెడీ అవ్వండి. విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందిన మలయాళ మిస్టరీ థ్రిల్లర్ ఇప్పుడు తెలుగులో అపరాధిగా రాబోతుంది” అంటూ ఆహా టీమ్ తమ సోషల్ మీడియా పేజ్ ద్వారా ప్రకటించింది. దీంతో సినిమాపై అంచనాలు పెరిగిపోయాయి.

ఇప్పుడు స్ట్రీమింగ్ లోనే

ఇప్పటికే ఈ సినిమా అహాలో స్ట్రీమింగ్ లో ఉంది. సబ్‌స్క్రిప్షన్ ఉన్నవారెవ్వరూ ఆలస్యం చేయకుండా దీన్ని ఓ సీట్ మీద కూర్చొని చూడాలి. చీకటి చుట్టూ తిరిగే ఈ కథలో చివరి వరకూ ఎవరు అపరాధో చెప్పడం కష్టమే. అదే ఈ సినిమా ప్రత్యేకత. అందుకే మీరు కూడా ఇప్పుడు దీన్ని మిస్ కాకండి.

అపరాధి ఎవరో తెలుసుకోవాలంటే

ఈ కథలో అసలైన క్రైమ్ ఎవరు చేశారో, ఎవరెవరు ఏం రహస్యాలు దాచుకుంటున్నారో తెలుసుకోవాలంటే ఇక ఆలస్యం చేయకండి. అహాలో ‘అపరాధి’ సినిమాను చూసి, మీరు కూడా చీకటి ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించండి. ఫహాద్ ఫాజిల్, సౌబిన్ షాహిర్, దర్శన రాజేంద్రన్‌ల మిస్టీరియస్ పెర్ఫార్మెన్స్ మీ మదిలో చాలా రోజులు మిగిలిపోతుంది.

మీరు గతంలో ఇరుల్ మలయాళంలో మిస్ అయ్యారా? అయితే ఇది మీ రెండో ఛాన్స్. అహాలో ‘అపరాధి’ పేరుతో తెలుగులో ఓసారి చూడండి… వదిలిపెట్టలేరు!

మీకు ఈ రకమైన థ్రిల్లింగ్ కథలంటే ఇష్టమా?